Lingua.Berlin

Lingua Berlin su Berlino Cacio e Pepe

Grazie a Berlino Cacio e Pepe, il magazine in italiano più seguito a Berlino, per il bell’articolo!

A Berlino la prima scuola di traduzione tedesco-italiano con corsi online e in presenza

A Berlino nasce la prima scuola di traduzione tedesco-italiano con corsi online e in presenza. Si chiama Lingua Berlin ed è la prima scuola specializzata nella combinazione tedesco-italiano ad offrire sia corsi online che in presenza per aspiranti traduttori. A fondarla è Lucia Cocci,  laurea in interpretazione di conferenza, master in traduzione giuridica, dottorato in germanistica e una lunga esperienza di traduzione e insegnamento in varie università. “I corsi sono pensati sia per chi si avvicina per la prima volta alla traduzione sia per chi intende specializzarsi in un settore specifico e condividono tutti la stessa filosofia: materiali didattici autentici, correzioni e suggerimenti individuali, preparazione rispondente alle richieste del mercato. La scelta di puntare sulla combinazione tedesco-italiano nasce da una chiara richiesta del mercato”. Come già raccontato qui, il tedesco è la lingua più richiesta dopo l’inglese nel mondo del lavoro e il mercato della traduzione non fa eccezione. Se per alcuni tradurre è un’attività secondaria con cui “arrotondare”, per un numero sempre maggiore di persone la traduzione rappresenta una vera e propria aspirazione professionale.

Le qualità necessarie per diventare traduttori. “Predisposizione e passione per la scrittura, autodisciplina per gestire il lavoro da casa, curiosità e apertura mentale per poter passare da un argomento all’altro apprezzando ciò che di più bello ha da offrire questo lavoro: la scoperta di cose sempre nuove. Il resto lo si apprende. Proprio per la varietà di temi che giornalmente il traduttore si trova ad affrontare l’obiettivo dei nostri corsi è insegnare un metodo, un approccio che possa essere applicato a tante tipologie testuali”.

Come scegliere il corso più adatto al proprio livello e alle proprie competenze. Lingua Berlin mette a disposizione un servizio di orientamento gratuito: è sufficiente riempire il modulo online o scrivere un’email a info@lingua.berlin descrivendo studi ed esperienze professionali.

Clicca qui per leggere l’originale.

15 giugno 2015

0 responses on "Lingua Berlin su Berlino Cacio e Pepe"

Leave a Message

Template Design © itsBaerdie.com. All rights reserved.