Gli indispensabili
Questi sono i dizionari che tutti i traduttori che lavorano con la combinazione tedesco-italiano dovrebbero avere sempre a portata di mano. Salva tra i preferiti questa pagina per averli a portata di click!
Tedesco-Italiano
Diritto ed Economia
- Bistro - Sistema che permette la ricerca di termini e testi che appartengono al linguaggio giuridico-amministrativo italiano, tedesco e ladino
- IATE - Banca dati terminologica dell'Unione Europea con ricerca multilingue
- EurLex - Permette di consultare e confrontare gli atti normativi comunitari in tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea
- Simone.it - Glossario giuridico in italiano a cura del gruppo editoriale Simone
- Normattiva - Costituzione, leggi e codici italiani in unico portale
- Auswärtiges Amt Terminologie - Banca dati terminologica del Ministero degli Esteri tedesco
Traduzione Assistita
- MateCat - Strumento Online gratuito ed OpenSource per la tradizione assistita
Ricerca terminologica
- Proz.com - Ricerca tra i glossari della più grande community online di traduttori professionisti
- Lexicool - Ricerca contemporaneamente tra Leo, Pons, Sansoni, Larousse, Bab.la
- Linguee - Ricerca sia in un dizionario interno che tra testi e articoli settoriali
- MyMemory - Una memoria di traduzione creata dagli utenti con i propri contributi.
Risorse utili per imparare il tedesco
- Babbel - I corsi online più efficaci per imparare o migliorare il proprio tedesco
- Goethe Institut - Test di livello
- Deutsche Welle - Corsi online gratuiti
- DeutschInfo - Apprendimento online gratuito
- Deutsch Perfekt - Risorse per perfezionare lettura e ascolto
